desahuciar

v.

1 to evict (inquilino).

Ricardo desahució a sus inquilinos Richard evicted his tenants.

2 to declare incurable.

El doctor desahució al paciente The doctor declared the patient incurable

3 to deprive of all hope, to deprive of hope.

Ella desahució a sus padres She deprived her parents of all hope.

* * *

desahuciar

Conjugation model [CAMBIAR], like cambiar

► verbo transitivo

1 to deprive of all hope

■ los médicos desahuciaron al paciente doctors abandoned all hope of saving the patient

2 DERECHO (inquilino) to evict

* * *

1. VT

1) [+ inquilino] to evict

2) (=quitar esperanza a) [gen] to deprive of hope; [+ enfermo] to declare beyond recovery; [+ plan] to give up as a lost cause

con esa decisión le desahuciaron definitivamente — with that decision they finally put an end to his hopes

3) Chile [+ empleado] to dismiss

2.

See:

desahuciarse

* * *

verbo transitivo

1) <enfermo> to declare ... terminally ill

2)

a) <inquilino> to evict

b) (Chi) <empleado> (despedir) to dismiss; (notificar el despido) to give ... notice

* * *

= evict.

Ex. This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.

* * *

verbo transitivo

1) <enfermo> to declare ... terminally ill

2)

a) <inquilino> to evict

b) (Chi) <empleado> (despedir) to dismiss; (notificar el despido) to give ... notice

* * *

= evict.

Ex: This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.

* * *

desahuciar [A1 ]

vt

A ‹enfermo/paciente› to declare … terminally ill

los médicos la habían desahuciado the doctors had given up hope of her recovering

está desahuciado he's terminally ill

B

1 ‹inquilino› (desalojar) to evict; (notificar el desalojo) to give … notice to quit o (AmE) vacate

2 (Chi) ‹empleado› (despedir) to dismiss; (notificar el despido) to give … notice

* * *

desahuciar (conjugate desahuciar) verbo transitivo
1 ‹enfermo› to declare … terminally ill
2

a) ‹inquilino› to evict

b) (Chi) ‹empleado› (despedir) to dismiss;

(notificar el despido) to give … notice
desahuciar verbo transitivo
1 (a un inquilino) to evict
2 (a un enfermo) to declare to be terminally ill
'desahuciar' also found in these entries:
English:
evict

* * *

desahuciar vt

1. [inquilino] to evict

2. [enfermo]

desahuciar a alguien to give up all hope of saving sb

* * *

desahuciar

v/t

1

:

desahuciar a alguien declare s.o. terminally ill

2 inquilino evict

* * *

desahuciar vt

1) : to deprive of hope

2) : to evict

♦ See also the reflexive verb desahuciarse